2022年10月15日-16日，上海市比较文学研究会第十三届年会——“比较文学与文明互鉴”学术研讨会，通过线上平台顺利召开。会议由上海市比较文学研究会主办，《中国比较文学》杂志社，上海大学比较文学与跨文化研究中心，上海大学语言文化国际传播研究中心，上海大学文学院、国际教育学院、外国语学院联合承办。来自22个省市的128所高校和科研机构的300多名师生和科研工作者与会交流。
上海大学文科处处长曾军教授主持了开幕式，上海大学党委副书记段勇教授、上海市比较文学研究会会长宋炳辉教授致辞。中国比较文学研究会会长、上海交通大学人文社会科学资深教授叶舒宪，上海交通大学人文社会科学资深教授、欧洲科学院外籍院士王宁教授，南京大学艺术学院院长何成洲教授，上海市社联学会处吴宗勇先生，上海大学文学院院长张勇安教授、外国语学院院长尚新教授、国际教育学院院长李颖洁教授、姚喜明教授等出席了开幕式。
本届年会围绕设置六个分议题：比较文学与比较诗学方法论、语言文化国际传播、文明互鉴与中外文学关系、西方诠释学与中国经学诠释学、世界文学与翻译研究和文学人类学、神话学。与会学者围绕相关论题，展开宏观的理论探讨与微观的个案分析。
比较文学与比较诗学方法论组，围绕远读与数字人文学、中国形象与比较思维的兴起、盐味何来——比较文学与明清以来的跨文化交流展开了讨论。语言文化国际传播组，围绕汉语教材的译介与传播、中国文化国际传播和国际中文教育实践与创新进行了细致探讨。文明互鉴与中外文学关系组，围绕旅行写作、中日文学关系展开讨论，同时通过小说、戏剧、国外著作中译本的个案分析探讨了中外文学的传播与互相影响。西方诠释学与中国经学诠释学组，围绕“创造的诠释学”、海德格尔存在论诠释学、中国经典诠释学展开讨论，对中西诠释学的传统和发展方向进行重新回顾与思考。世界文学与翻译研究组，在世界文学的整体图景中对不同国别文学的具体作品进行细致解读，并以个案研究的方法对中国文学的海外译介、翻译理论等论题进行探索。文学人类学、神话学组，围绕创世神话图像研究、神话叙事和文学人类学展开了深入探讨。
上海交通大学叶舒宪教授、王宁教授、南京大学何成洲教授、上海大学姚喜明教授、华东师范大学范劲教授、复旦大学戴从容教授作大会主旨发言，深入探讨了“新文科方法论应用示范——比较文学的国家智库作用” 、“比较文学与系统意识”、“文学与艺术的跨媒介研究”、“语言文化国际传播”、“元宇宙时代的科学与文学”（以及“谢默斯·希尼眼中的罗伯特·洛威尔”）等问题。
编辑：袁琭璐
*文汇独家稿件，转载请注明出处。