新书发布
扬子晚报网12月10日讯 （通讯员 裴伟 记者 万凌云）今年是赛珍珠（1892-1973）诞辰130周年。12月10日，由镇江市赛珍珠研究会组织编辑翻译、江苏大学出版社出版的《中国赛珍珠论集：赛珍珠与中国小说》在镇江赛珍珠文化公园首发。
1938年11月11日晨，美国全国广播公司转播了瑞典斯德哥尔摩发来的一则通知，宣布美国女作家赛珍珠荣获1938年的诺贝尔文学奖。当时正值中国抗日战争战略相持阶段，在12月10日的瑞典学院授奖仪式上，赛珍珠用英文发表了获奖演说《中国小说》，这是中国以外的作家第一次在一个重要的国际平台上对中国小说作出高度评价。这位从小生长在中国镇江等地并毕生以中国小说为师、为伴、为鉴的西洋女作家，用文学话语的力量让世界人民进一步瞩目并关怀中国，特别是中国人民和中国文化。
《论集》（2022）主编、镇江市赛珍珠研究会名誉会长、南京师范大学教授姚君伟在首发式上介绍，赛珍珠是一位著名的跨文化作家，她主要因其中国题材的小说而被铭记，中国学者展开的“赛珍珠与中国小说”研究，取得了丰硕成果。
《中国赛珍珠论集•赛珍珠与中国小说》收入中国学者的论文21篇，分“赛珍珠的中国小说研究”“赛珍珠翻译的《水浒传》”“赛珍珠与中国小说家”3部分。 这些中国学者的论文展现了他们对赛珍珠小说的重新评价，以及赛珍珠通过对中国小说的研读所传达的她对中国文化的理解。
据悉，《中国赛珍珠论集：赛珍珠与中国小说》是赛珍珠研究会组织翻译的第二卷《论集》，被列为江苏省“十四五”出版物重点规划项目中国赛珍珠研究外译工程丛书一种。
镇江市赛珍珠研究会会长卢章平告诉记者，“中国”作为赛珍珠小说描写对象的发生地，有海量的、优秀的赛珍珠研究成果。相对于大量优秀学术成果的涌现而言，国内赛研成果的国际传播显得较为苍白，其主要原因是这些中文学术成果不为国际同行所知晓，学术成果的影响力较小。
《中国赛珍珠论集》出版的目的就是强化中国赛珍珠研究成果的国际传播，加强学术交流，扩大中国学者赛珍珠研究的国际传播力和影响力。
镇江市政府新闻办副主任聂军、市社科联副主席谢林祥、市赛珍珠研究会副会长袁平、江苏大学出版社社长施康为《中国赛珍珠论集：赛珍珠与中国小说》首发揭幕。
校对 陶善工