央广网上海8月12日消息 （记者郭振丹）2021年底，一部讲着上海话的电影《爱情神话》凭着地道的上海味道斩获2.6亿票房、打破8项影史纪录，并把无数电影大奖收入囊中。时隔一年多，关于它的“神话”还在延续——根据《爱情神话》剧本改编的音乐剧，将作为“演艺大世界·2023第九届上海国际喜剧节”的开幕大戏于10月初亮相。
音乐剧《爱情神话》10月首演（央广网发 受访者供图）
2021年，在上海，《爱情神话》共吸引250万人次进入影院观看，每12个上海人中，就有1人观看过《爱情神话》。“从城市文化和影视剧作品来说，我们太缺少这样的题材了——把生活中非常简单、生活化、意识流的日常编织到一起。没有大的情节，没有特别的戏剧性冲突，但只言片语中透露出了烟火气；在情感波澜不惊的背后，有一种淡然处之的感觉。”这份“难得”促使电影里的老白即演员徐峥再次挑起监制这一重任，全程参与音乐剧的生产制作、创排、演员甄选以及技术合成、预演等。
改编后的音乐剧《爱情神话》故事背景仍将立足于现代人之间微妙的情感关系，将对上海的观察和当代女性爱情的思考，以成熟的创作能力精妙地编织进市井故事里。另外，音乐剧作为一种现代视觉综合艺术，主创团队也试图在剧中呈现当代的上海审美，用朴实而真诚的戏剧叙事手法，敏锐而精准地把握上海城市独有的“精、气、神”，尽力用舞台技术去平衡故事与音乐。
这部改编自电影《爱情神话》的同名音乐剧，能不能保证“沪语对白”的特色？据了解，音乐剧《爱情神话》集结了一批“含沪量”很高的跨界阵容，目前已经确定的演员或土生土长在上海，或毕业于上海音乐学院等本地院校，或有着长期的上海生活经历。除唱、演、跳之外，他们还能在舞台上毫无障碍地讲起沪语对白。至于《爱情神话》会否“全沪语”演绎，导演何念也坦言：“我们想做一个不一样的音乐剧。这个作品里会使用上海话和普通话，但具体的尺度，我们要不停地尝试。”
接下来，音乐剧《爱情神话》将在上海临港新片区完成孵化与前期制作，并于10月1日在临港演艺中心试演，后于10月5日至8日在上海文化广场首轮演出6场。“爆款IP+顶级团队+全新创制”有望进一步带热上海演艺市场的人气，提升城市文化吸引力，为文旅发展进一步赋能。按照计划，音乐剧《爱情神话》未来还将从上海出发，前往国内更多城市，向全国观众传递上海的文化气韵。