最近今年大银幕上，几乎每个档期都没有缺少张译的身影，从14年左右《亲爱的》开始，他陆续在《山河故人》、《绣春刀》、《追凶者也》、《红海行动》、《我和我的的祖国》等佳片里奉献出了不俗的演技，成为中生代男演员里的一抹亮色风景，而在最近上映的电影《金刚川》里，他再一次凭借演技征服了观众，用实力再次圈了一波粉。
《金刚川》的三段故事各有特色，而张译主演的《高炮班》这个章节无疑最能让观众共情，电影里，张译扮演的张飞和关磊还有其他战友的那种生死与共，无疑唤醒了大家对于那段历史的回忆，而他们誓死都不忘英雄杀敌的气势也全程让人热血与泪奔，作为其中关键人物之一的张飞，在电影里负责起了最多的泪点担当，也通过张译的表演，让整个电影质感得到进一步的升华。
电影里，刚开始张译扮演的张飞这个角色是带有一丝丝喜感的，他与关磊之间的互动成为这部凝重电影里注入了诸多轻松的气氛，而随着剧情的发展，张飞这个角色的特质开始更加完整呈现出来，他与关磊之间看似打闹的互动其实是为了保护对方，在这一步步的人物性格反转过程里，张译的表演全程让人十分信服，他的性格脉络因为精准的表演而一步步趋向清晰，从前面的气氛活跃担当到后面的悲壮形象，张译将这两种气质统一起来融合到角色里，从而使得张飞这个形象完整而立体，成为《金刚川》里无法让人忘记的一个存在。
在细节方面，张译可以说是出色地展现出了一个演技派应有的实力，电影里，当张译发现情况不对时，你能看到他的耳朵都在做动作，这些细致的演出加深了他灵敏特性的展现，同样，他通过哨子传递信息的过程也是一气呵成，当他吹起哨子，你能在他的情绪里读懂当时战争的气氛与状况，尤其是在后面当关磊战死，他的一系列表演串起了一波又一波的高潮，当他去掩埋关磊尸体的时候，你能看到他这段表演十分克制，并没有哭天喊地的嘶吼，而是化悲痛为力量，尽管他的眼角含泪，但至始至终没有让它落下，当他再次走向战场的时候，你大概能读懂他上一刻悲伤的力量了，他的情绪是一气呵成的，而在他受伤之后，当他用纱布给自己包扎，然后瘸着再度走向高炮台的时候，你能在这段表演里读到疼痛，张译的每个表情都精准地呈现出了那种痛苦但却要努力振作的状态，在他的表演里，你能感受到中国军人最坚韧不移的力量，也是在这里，你会被他的演技折服，这才是一个演员该有的状态，当然，它也超越了一般演员的表演状态，在这里，张译完全将自己与角色融为一体，成为银幕里那道最亮眼的风景。
纵观近些年张译的作品，质量高且稳，而他的表演不仅是稳，而且是一直在拓宽自己的极限，不得不说，他是国内演技演员一直进取的最佳范本，而他与张艺谋合作的《一秒钟》，强强联手更是让人对他的表现充满无限期待。