1月14至15日，由QFunTheater儿童实验剧团与中法纵横联合制作的青少年偶戏《镜花缘》，将在北京中间剧场进行世界首演。该剧目也将作为2022年“相约北京”奥林匹克文化节代表剧目之一亮相，《镜花缘》改编自清代作家李汝珍同名长篇小说，是一部富有奇幻色彩的戏剧作品。
《镜花缘》剧照 剧组供图
本剧特邀法国菲利普·让缇剧团担任艺术顾问，著名演员陶虹担任监制，融合偶、多媒体、声音等多元艺术形式，在QFunTheater一以贯之的定位框架下，对《镜花缘》进行当代重写。在这个奇幻故事中，孩子们是舞台上的绝对主角，全法国创作班底将带着浪漫多姿的视听表现，帮助孩子们完成自由表达。
故事以主人公唐小山寻找失落在凡间的十二朵花为线索，开启了一段奇幻的海上之旅，一次通向未知世界的征程。在面具与偶建构的充满诗意和想象的世界中，QFunTheater的小演员们将以唐小山的视角引领观众邂逅一个又一个奇异的国家：黑齿国、小人国、双面国、豕喙国……一切都以意想不到的方式发生，如同走进一幅鲜活的图景，又宛如游走在现实与梦境的边界。
《镜花缘》剧照
改编这个富有奇幻色彩的故事，主创们运用了多元的媒介手段。导演雅德·格蕾说：“这部作品文本本身比较诗意，我们希望在舞台上突出它的诗意的一面，同时也能营造强烈的视觉性。”中国共同创作导演三拓旗剧团创始人赵淼说“镜花缘是一场奇妙又丰富的旅程，并且就像是一朵正在生长的花，中法艺术家让它共同成长起来。”
本版《镜花缘》融合了面具、偶、多媒体、声音等形式，观众将跟随孩子们的目光，踏上一段斑斓多姿的旅程。由法国艺术家纪尧米特（Guillaumit）等设计的面具是重要的视觉元素之一，它们以当代性的色彩构成为基础，融合中西方自然与文化特点，乖戾俏皮，衍生出极为丰富的解读空间；偶的运用同样引人关注，前菲利普·让缇剧团成员塞巴斯蒂安·皮驰（Sébastien Puech）、 苏菲·考菲特（Sophie Coeffic）独树一帜地新创角色“百花仙子”，成为全剧最重要的精神意向，浪漫视觉元素之下，舞台生动而具有童趣。
《镜花缘》剧照
多媒体部分特邀法国优秀影像设计师爱丽丝·波拉（Elise Boual）担纲，她极具个性化的风格和想象力立足西方文化，抵达东方韵致，在她的设计中，水粉铺陈的色彩在舞台上张扬挥洒，水墨画的风格又为作品增添恬静而悠远的气质；法国作曲家于埃尔·巴特雷米（Uriel Barthélémi）为该剧量身打造的一系列原创音乐在渲染人物情绪、讲好奇幻故事之余，也带给人强烈的生命感受；服装设计及制作上，中国“80后”新锐服装设计师李昆的创造性书写将带给观众耳目一新的视觉体验。
剧团排练照片
延伸阅读：关于QFunTheater儿童实验剧团
2019年，QFunTheater儿童实验剧团制作出品的多媒体戏剧《钟馗》在法国阿维尼翁OFF戏剧节首演后，与中法纵横达成战略合作，启动了国际联合制作项目《镜花缘》。
自创团以来，QFunTheater儿童实验剧团孵化的“中国原创剧目系列”将中国表达作为第一原则，以当代视角重写中国古典文学故事，映照与反思现今孩子们的生活：创团作《山海经》关注亲子关系中的“误解与原谅”；《钟馗》聚焦低年龄段校园霸凌；《红孩儿》探讨如何对抗偏见。剧团认为，成长是一个引人入胜的谜题，孩子们的创造力与思辨能力，每次都能带给大人们巨大的惊喜。
与孩子们在一起的几年里，他们共同创作、一道表达的剧目已走遍法国阿维尼翁OFF戏剧节、英国爱丁堡国际艺穗节、日本横滨TPAM艺术节、乌镇戏剧节嘉年华等国内外著名节展。新作《镜花缘》携手中法纵横，在编剧及国际制作统筹王婧的力邀下，众多法国顶级艺术家参与其中，获得了行业内外的广泛关注。