赵 丰
国际丝绸联盟副主席
国际丝绸联盟历史文化专业委员会主任
中国丝绸博物馆馆长
Vice Chairman of ISU
Director of ISU History Culture Professional Committee
Curator of China National Silk Museum
2020年6月19-24日，中国丝绸博物馆成功举办了首届“丝绸之路周”，主要活动包括以国丝为主场的展览、论坛、发布和研修班，以及在世界各地线下及网上举办的联动和互动项目。该活动作为长久性年度国际人文交流活动，吸引了全球来自14个国家的200余家文化机构参与。“丝绸之路周”话题在国内社交媒体上阅读和点击量突破5.6亿，在Facebook、Twitter等海外社媒上相关阅读量超过1200万。国际丝绸联盟作为协办单位，参与了大量线下联动活动。历史文化专委员会成员单位东华大学举办了敦煌染织专委会会议及《敦煌丝绸艺术全集》发布会，浙江理工大学承办了“丝绸之路周”闭幕式。
On June 19-24, 2020, China National Silk Museum (NSM) successfully held the first "Silk Road Week". The main activities include exhibitions, forums, releases and seminars with NSM as the main venue, as well as offline and online linkage and interactive projects holdings all over the world. As a long-term annual international cultural exchange event, the event attracted the participation of more than 200 cultural institutions from 14 countries around the world. The "Silk Road Week "topic has exceeded 560 million readings and views on domestic social media, and more than 12 million related readings on overseas social media such as Facebook and Twitter. As the co-organizer, International Silk Union (ISU) participated in a large number of offline linkage activities. Donghua University, member unit of ISU History Culture Professional Committee, held the Dunhuang Weaving and Dyeing Committee meeting and the "Textile from Dunhuang" press conference, and Zhejiang Sci-Tech University hosted the closing ceremony of the "Silk Road Week".
2020年6月18日至8月31日，国丝与国际丝绸联盟联合在杭州国丝馆举办了“丝路锦绣：国际丝绸精品展”，本次国际丝绸精品展邀请了国际丝绸联盟成员单位中来自老挝、柬埔寨、中国3个国家的6个企业品牌参展，分别为Mulberries、Kei Meas、凯喜雅、经纶堂、达利和蚕缘。展品丰富多样，涵盖了丝巾、面料、服装、饰品、家居用品以及蚕丝蛋白皂等，通过丝绸在不同地域和产品领域中的应用，来丰富大众对丝绸的认知，展现蚕桑文化的多样性，拓宽丝绸的使用场景。
From June 18 to August 31, 2020, NSM and ISU jointly organized the "International Silk Boutique Exhibition -- Silk Road Splendid" at NSM in Hangzhou. For this International Silk Boutique Exhibition, ISU invites 6 companies (brands) from Laos, Cambodia, China, which are Mulberries, Kei Meas, Cathaya, Jingluntang, High Fashion and Canyuan. All the exhibits are rich and diverse, covering scarves, fabrics, apparel, household goods and silk protein soaps, etc., trying to enrich the public's understanding of silk through the application in different regions and product fields, demonstrate the diversity of sericulture and broaden the use of silk.
2020年6月18日，中国丝绸博物馆在杭州正式启动了《世界丝绸互动地图国际合作项目》，邀请了英国、法国、意大利、丹麦、瑞典、荷兰、美国、埃及、俄罗斯、印尼、日本、韩国和中国共13国的约20余名学者参加，其中包括历史文化专委员会成员Claudio Zanier教授、东华大学服装与艺术设计学院王乐副教授和浙江理工大学纺织科学与工程学院（国际丝绸学院）苏淼副院长。该项目旨在为了实现通过数字资源的形式将世界范围内与丝绸相关的信息呈现给大众。
On June 18, 2020, NSM officially launched the "World Map of Silk Project" in Hangzhou, and invited 20 scholars from 13 countries including the United Kingdom, France, Italy, Denmark, Sweden, the Netherlands, the United States, Egypt, Russia, Indonesia, Japan and South Korea to participate. Among them, Professor Claudio Zanier of University of Pisa, Associate professor Wang Le of College of Fashion and Design of Donghua University, and Associate dean Su Miao of College of Textile Science and Engineering (International Institute of Silk) of Zhejiang Sci-Tech University are members of History Culture Professional Committee. The aim of this project is to present information related to silk worldwide to the public in the form of digital resources.
11月24日至25日，国丝牵头邀请了项目的外国专家学者参加了由浙江理工大学主办，国际丝绸学院承办的第一届国际丝绸与丝绸之路学术研讨会。因为疫情的原因，此次国际会议采用线上线下同步融合的新形式，并通过网络进行现场直播，同时在线观看人数超过3000人。
On November 24-25, 2020, NSM took the lead in inviting foreign experts and scholars from the project to participate in the 1st International Symposium on Silk and Silk Road hosted by Zhejiang Sci-Tech University and undertook by International Institute of Silk. Due to the epidemic, the conference adopted a new form of simultaneous online and offline integration and was broadcast live through the Internet, more than 3,000 people were watching online.
2020年11月12日至13日，由国丝牵头的“中国蚕桑丝织技艺”保护联盟与历史文化专委会成员单位成都蜀锦织绣博物馆、苏州丝绸博物馆，在四川成都联合承办了第二届“中国蚕桑丝织技艺”保护传承座谈会，会议研讨了“中国蚕桑丝织技艺”保护传承的现状和可持续发展对策。
On November 12-13, 2020, the Conservation Alliance of Sericulture and Silk Craftsmanship of China, led by NSM jointly with units of ISU History Culture Professional Committee, hosted the second Conservation and Inheritance Symposium of Sericulture and Silk Craftsmanship of China in Chengdu, Sichuan. The meeting discussed the current status of the protection and inheritance, and sustainable development countermeasures.
来源：国际丝绸联盟秘书处