在我们华夏民族五千年的历史中,有很多名言警句,或者谚语都代代流传,通过这些谚语也可见古代先民的思想,以及对社会的认识。值得一提的是,文物专家们还发现过西夏国的古籍,其中竟有一部西夏国的谚语合集,内容也让我们都大开眼界,究竟都有哪些谚语呢?如果您也好奇,下面就让小编来给你揭秘吧。
(本文所有图片,全部来自网络,感谢原作者,如侵犯您的权利,请联系本号作者删除。图片与内容无关,请勿对号入座)
在很多人的印象中,西夏国是一个神秘王朝,有关它的史料文献记载也十分少有,而出土的文物和相关遗址也不多,历史学家们只能东拼西凑去还原西夏国的面貌。在我国的西北地区,据说是西夏国的所在,从公元9世纪一直到公元11世纪,它与辽国和北宋并立,因此在北宋的史料中才多多少少有一些关于西夏国的记录。一直以来,历史学家们都致力于西夏国的研究,如有和西夏有关的消息出来,他们都会立马关注。
2015年5月初,“五一”小长假刚过,国家图书馆的古籍专家们就接到了一通电话,说是宁夏有位古籍收藏家要出售一批旧书,而其中据说就有西夏国的古书。对此,国图的专家们也都倍感惊奇,虽然他们也怀疑古书的真假,但是后来还是赶到宁夏找到了这位收藏家。经过一番沟通和了解之后,专家们也见到电话中提到的西夏古书,外观看起来都残破不堪,但文字大都清晰可辩,也的确是西夏国的古文字,因此专家们初步判断古书是真的,还推测是从黑水城遗址中发现的。最后,专家们购入了古书,并将其带回了国图。
专家们回到国图之后,首要工作就是对古书进行修复,在此过程中也确定了三本书的书名,即《碎金》,《三才杂字》和《新集锦合辞》。在20世纪初,考古专家们就曾在黑水城遗址发现一部半本手抄版的《碎金》,如今总是将其补充完整,翻译研究表明这是一部西夏时期的儿童启蒙读本,讲述了引人深思的故事;还有《三才杂字》是首次发现的西夏文经书,《新集锦合辞》是首次发现了西夏谚语合集,尤其后者最为珍贵。通过破译的西夏文可知,《新集锦合辞》编写于西夏乾祐七年(公元1176),作者是梁德养和王仁持,收录了300余个西夏时期的民间谚语,短则三言,多则十多言,反映了当时的社会风俗,思想文化,也具有教育意义。
西夏的谚语都有什么呢?专家经过整理,发现有这些谚语:“一时和合,莫贪乐,不行仁德损中损;福缘未到,莫嫌苦,常持净道益中益”,这句话从西夏文翻译成汉语之后,也十分符号我们的表述习惯,不仅文字言简意赅,还用到了对仗。这句谚语的含义不难理解,在一时的和平中不要贪图享乐,会损害仁德;福气和善缘没有到的时候,也不能嫌弃生活苦,安心修道自然就是最大的好处。
西夏谚语“唯利是图,不与之交;为人眼馋,不为之处”,这句话的含义就更加得简单,唯利是图的人不值得相交,嫉妒心强的人也不能和他相处。通过这句话,可知在西夏人的道德观念中,唯利是图和嫉妒都不是良好品德,甚至还会遭到唾弃,而这一点和我们华夏文明也完全一致,表明了西夏文明和华夏文明的交融。
谚语“与人相亲,不吐心声,友情似黄昏短暂;与人相嫌,勿置恶言,胸怀如天地宽广”,这句话反映的也是社会上人际交往的方式。告诉我们,与别人相好就要真诚以对,否则友情就会像黄昏一样转瞬即逝;如果与别人相处不好,也不要说对方的坏话,才能体现出自己的心胸宽广。总之,这句话告诫我们要修身。
谚语“钟爱美观,不会雄强;严守礼节,不会英勇”,这是一句针对西夏国女性的谚语,告诫她们不要注重外表的美丑,否则就不会变得强大,也不要太拘泥于礼教的约束,否则就不会变得英勇无畏。可见,西夏国对女性的要求十分独特,这一点和我们华夏民族的观念不同,比如当时北宋就是强调女性要遵守礼教。
除了以上提到这些谚语,《新集锦合辞》也还有很多,它们大多也都朴实无华,但凡认识字就能的读懂意思,我们研究这些谚语也仿佛找到了一把钥匙,打开了西夏国的神秘大门。
而我们也可以从古老的西夏谚语中,获得有益的人生营养。
参考资料:
《辽金西夏史》作者:李锡厚,白滨,出版社:上海人民出版社
文澜海润工作室主编文秀才,本文撰写:特约历史撰稿人:刘立江返回搜狐,查看更多