【左担道】小学生质疑羿射九日,新的版本会怎么改?
福州8岁的男孩小冯因质疑语文课文《羿射九日》出错上了热搜。小冯提出,课文中前一段刚提到“江河里的水被蒸干了”,下一段又提到“他蹚过九十九条大河,来到东海边”,“既然晒干了,那后羿是怎么蹚的?
人民教育出版社微博回应称,《羿射九日》神话充满了神奇的想象,会有很多夸张的描述。比如,“江河里的水被蒸干了”,是为了突出十个太阳给人们带来的灾难,羿“翻过九十九座高山,蹚过九十九条大河”,也是用夸张的手法表现他的神力。然而联系上下文,“蹚过”的确是用词不当。出版社下一个版本将更正。
既然“蹚过”不能用,那换成什么词语更合适呢?笔者认为把“蹚过”换成“跨过”更能体现出羿的不凡。其实也有很多文章用“蹬过九十九条大河”,在词意解释上,“蹬过”并没有什么不妥。但“蹬”字并不是生活中的常见词,考虑到是小学教材,词语过于生僻,也不建议选用。
另外还有“踏过”“走过”“飞过”……等词都可以替换“蹚过”,大家讨论一下:您又认为换哪个词会更生动,更合适呢?
顺便吐槽下,小学生教材一直受网友所诟病。孩子毕竟只是一张白纸,不管是对的还是错的,你爱怎么画,孩子都会懵懵懂懂地去接受。既然连出版社自己都知道“蹚过”是用词不当,那么发现错误的,为什么是一个八岁孩子呢?而不是我们更有文化的成年人(包括那么多的语文老师和家长)?
作为学校培养人才,进行教学的基本工具,教材的权威性,在成人的眼里,依然是至高无上的。希望我们的教育部门,在教材核对方面要更严格、更严肃,少一些错误。而一个被处处质疑的教材,不仅破坏教材的权威性,更对孩子的成长影响不利。对教材权威性的维护和努力,是教育部门不二的选择。
作为家长,或许你的孩子也曾经反映过同样的问题。很多家长会说:“就是这样的,你按课本学不会有错的!”如果我们对孩子的质疑,只当作“小孩话“。如果你家长本身就不是一个不喜欢思考的人,怎么能培养出更有思想的儿童呢,回答孩子简单敷衍,同样也在抹杀孩子的天才能力。
如果福州孩子家长,对八岁孩子的疑问不够重视,不发朋友圈,也不会有如今热热闹闹的教材修改案。在为孩子点赞的同时,我们更应该为这位家长点赞,为了孩子,家长们的确要学习的太多!(左担道)