超值学习资料
专业外教录制的全套西班牙语字母发音【口型示范】视频，把你的发音问题一次性统统搞定
+西班牙语从零基础开始到DELE C2全部【六个级别】，所有各类型必背的单词
+沪江西语教研组【独家】整理的0-B2级别+以及西语君为你吐血收集的C1C2 全部语法内容梳理
以上全部【发音】+【词汇】+【语法】资料，我们今天打包一条龙送出>>>
Una mujer vegana que fue condenada por asesinato en la muerte por desnutrición de su hijo tendrá que esperar un poco más para conocer su sentencia.
一位奉行素食主义的母亲造成了儿子营养不良导致其死亡，不过她现在得再等一段时间才能得到她的判决。
Sheila O’Leary, de 38 años, cuya familia siguió una dieta vegana estricta, fue condenada en junio por seis cargos: asesinato en primer grado, abuso infantil agravado, homicidio involuntario agravado, abuso infantil y dos cargos de negligencia infantil, por la muerte de Ezra O'Leary. Su sentencia fue pospuesta para el 15 de agosto en el condado de Lee, Florida.
Sheila O’Leary今年38岁，他们家一直都坚持着严格的素食主义饮食习惯。在6月份的时候，她因儿子Ezra O'Leary的死亡而被判定有以下6项罪行：一级谋杀、严重虐待儿童、严重过失杀人、虐待儿童以及两项忽略儿童罪。Sheila O’Leary的判决被推迟到了8月15日，在弗罗里达进行。
（图源：YouTube@Univision Noticias）
Su esposo Ryan Patrick O’Leary también será enjuiciado por los mismos cargos este mes. Los investigadores dijeron que los padres del niño les dijeron que la familia solo comía frutas y verduras crudas, aunque el bebé también tomaba leche materna. El niño solo pesaba 17 libras (8 kilogramos) y tenía el tamaño de un bebé de siete meses, según un reporte policial.
她的丈夫Ryan Patrick O’Leary本月也被判了同样的罪行。探员们表示，孩子的父母告诉他们，在家里他们只吃水果和生的蔬菜，不过婴儿也仍然会喝母乳。警方报告显示死去的孩子只有8千克重，身形也只有7个月婴儿的大小。
"Este niño no comía. Estuvo muriéndose de hambre durante 18 meses", dijo durante el juicio Francine Donnorummo, jefa de la unidad de víctimas especiales en la Oficina del Fiscal Estatal del Condado de Lee.
“这个孩子什么都没吃上。18个月以来他一直忍受着饥饿直至死亡。”庭审期间，李县（Condado de Lee，美国佛罗里达州的一个县）地方检察局的特殊受害者群体主任Francine Donnorummo说。
La pareja tenía otros dos hijos, de 3 y 5 años, que también estaban desnutridos, dijeron los investigadores. Un cuarto niño fue devuelto a su padre biológico durante un caso anterior de desnutrición en Virginia, según muestran los registros judiciales.
调查人员表示，这对夫妇还有另外两个孩子，一个3岁一个5岁，都是处于营养不良的状态。根据此前的法庭记录，他们的第4个孩子在弗吉尼亚州的一起营养不良案件后被送回到了生父身边。
Su abogado mostró fotos de O’Leary con uno de sus hijos durante el juicio, tratando de demostrar que nunca tuvo la intención de hacerles daño.
这位母亲的辩护律师在庭审期间展示了O’Leary和孩子们一起的照片，试图证明她从来都没有想过要伤害孩子们。
"¿Luce como una madre que quiere matar a su hijo?", dijo el abogado Lee Hollander. "Solo porque eso pasó no significa que ella haya cometido un crimen".
律师Lee Hollander问：“这些照片看起来像是一个想要至孩子于死地的母亲吗？这件事虽然发生了，但这不能代表她犯罪了。”
Hollander solicitó un nuevo juicio, diciendo que los "errores" llevaron a la condena.
这位律师重新提起了申诉，表示是一些“错误”导致Sheila O’Leary被定罪了。
ref：https://www.telemundo.com/noticias/noticias-telemundo/crimen-y-violencia/retrasan-la-sentencia-de-una-mujer-vegana-acusada-de-ocasionar-la-muer-rcna42144
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 未经允许，请勿转载。返回搜狐，查看更多